To ile rodzajów śniegu rozróżniają Eskimosi?
Czy słyszeliście, że Eskimosi mają pięćdziesiąt słów na określenie śniegu? Być może czytaliście nawet, że jest ich ponad sto albo dwieście, albo czterysta. Wszystko to bujda. "Wielki słownik eskimoski" jest mitem, wyjątkowo płodnym memem, drukowanym, cytowanym, transmitowanym przez radio i rozprzestrzenianym na wszelkie inne sposoby - niemniej fałszywym. W rzeczywistości słynny antropolog Franz Boas zanotował w roku 1911, że Eskimosi używają czterech odrębnych nazw dla śniegu. Z jakiegoś powodu informacja ta przemówiła do maskowej wyobraźni i zaczęła się rozrastać, aż z owych czterech słów zrobiły się setki. Współczesne oszacowania wskazują, że Eskimosi mają najwyżej dwanaście określeń na śnieg, czyli niewiele więcej, niż jest ich w angielskim, co wcale nie dziwi, biorąc pod uwagę, że spędzają oni wśród śniegów całe życie.
Cytat pochodzi z:
S. Blackmore: Maszyna memowa. Poznań 2002, s. 178-179.
Zdjęcia płatków śniegu pod mikroskopem.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz